Bienvenue sur emjmetals.ca (le « Site »). Le présent Accord sur les conditions d’utilisation (l’« Accord ») constitue un contrat valide et contraignant entre vous et Earle M. Jorgensen, une société du Canada, et ses sociétés affiliées (« EMJ »), propriétaire et exploitant du site accessible sur emjmetals.ca, en ce qui concerne l’utilisation de ce Site. Le Site et les produits et services de EMJ sont proposés sous réserve du respect des dispositions du présent Accord. Votre utilisation de ce Site signifie et constitue votre acceptation du présent Accord, tel qu’il peut être modifié de temps à autre. Veuillez lire attentivement le présent Accord car il constitue un contrat contraignant entre vous et EMJ. Veuillez imprimer une copie du présent Accord pour vos archives.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS D’UTILISATION, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AU SITE NI L’UTILISER.

EMJ prend très au sérieux la confidentialité sur Internet. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

Vous ne pouvez utiliser le Site qu’à des fins commerciales générales pour vous ou votre entité, comme la collecte d’informations pour votre achat personnel ou la collecte des informations nécessaires en tant que consommateur de produits fournis par EMJ. Les informations fournies sur le Site le sont uniquement dans le cadre des efforts de marketing de EMJ et ne doivent pas être utilisées pour rechercher des opportunités similaires auprès de fournisseurs concurrents de EMJ. Vous n’accéderez au Site et à son contenu ou ne les utiliserez qu’à des fins d’information et n’accéderez au Site ou à son contenu, ou ne les utiliserez, que pour fournir des informations à des tiers sans rapport avec les objectifs autorisés du Site. Le contenu du Site copié, téléchargé ou imprimé doit conserver toutes les mentions de droits d’auteur, de marque et autres avis de propriété. Pour l’utilisation commerciale de toute partie du contenu du Site, vous devez obtenir le consentement écrit du fournisseur de contenu concerné.

Votre utilisation du Site est soumise à l’entière discrétion de EMJ, qui peut refuser que vous utilisiez le Site à tout moment, pour quelque raison que ce soit, avec ou sans motif. Votre utilisation du Site et les commandes de marchandises passées par l’intermédiaire de ce Site ne vous donnent pas le droit de continuer à utiliser le Site.

Votre utilisation du Site doit toujours être conforme aux lois applicables. En particulier, mais sans limitation, vous vous engagez à vous abstenir d’utiliser le Site pour :

1. usurper l’identité d’une personne physique ou morale ou mentir ou induire en erreur quant à votre affiliation avec une personne physique ou morale ;
2. télécharger, afficher, envoyer par courriel ou transmettre de toute autre manière tout contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, illicite, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieux, portant atteinte à la vie privée d’autrui, haineux ou répréhensible d’un point de vue racial, ethnique ou autre ;
3. télécharger, afficher, envoyer par courriel ou transmettre de toute autre manière tout contenu qui enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d’auteur ou tout autre droit de propriété de qui que ce soit ; ou
4. télécharger, afficher, envoyer par courriel ou transmettre de toute autre manière tout matériel contenant des virus logiciels ou tout autre code, fichier ou programme informatique conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel, réseau, matériel informatique ou équipement de télécommunications.

Nous nous sommes engagés à afficher les produits présentés sur ce Site de manière aussi précise que possible. Veuillez cependant noter que les couleurs que nous utilisons, ainsi que les capacités d’affichage et de couleur de votre écran d’ordinateur, affecteront grandement les couleurs réellement vues à l’écran. Le Site ne peut être tenu responsable des limites de l’affichage sur votre écran concernant toute couleur, texture ou détail relatif à la marchandise réelle.

En envoyant volontairement des informations, des communications ou du contenu (y compris des photos et des anecdotes) au Site, vous acceptez que ces envois ne soient pas confidentiels, à toutes fins. Vous acceptez également que ces envois deviennent la propriété de EMJ et tous les droits, titres et intérêts y afférents, y compris tous les droits d’auteur, appartiennent à EMJ au moment où ils sont envoyés et/ou affichés. Ce contenu envoyé est susceptible d’être utilisé, reproduit, modifié, publié, édité, traduit, distribué, exécuté et affiché dans tout média ou sur tout support, ou sous toute forme, format ou sur tout forum connu aujourd’hui ou développé ultérieurement, à toutes fins, à perpétuité et sans autre avis. L’envoi de ce matériel ne crée en aucun cas une obligation ou un devoir de la part de EMJ d’afficher ou d’utiliser ce matériel ou, si nous le faisons, de vous accorder un crédit ou une rémunération pour ce contenu.

Le Site peut contenir des liens vers des sites Web de tiers qui ne sont pas sous le contrôle de EMJ. Veuillez noter que EMJ n’est pas responsable de l’exactitude ou du contenu des sites Web de tiers qui peuvent être liés à ce Site. Par conséquent, EMJ ne fait aucune déclaration à votre attention concernant les conditions d’utilisation, les politiques de confidentialité ou le contenu de ces sites, et le fait que EMJ ait fourni ce lien ne peut être considéré comme une approbation par EMJ de ces sites ou de tout autre site. En créant des liens hypertextes vers un autre site web, EMJ ne recommande pas ce site web et ne donne aucune garantie quant à sa qualité. EMJ ne propose ce lien qu’à titre de commodité pour vous. L’inclusion de ces liens n’a pas pour but de refléter leur importance, ni d’approuver les opinions exprimées, ou les produits ou services offerts sur ces sites tiers, ou les organisations qui parrainent ces sites. EMJ ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, concernant l’activation des liens, la performance des sites de tiers ou le contenu des sites de tiers. Si vous décidez d’accéder aux sites web de tiers liés, vous le faites à vos propres risques.

VOUS VOUS ENGAGEZ À DÉFENDRE, INDEMNISER ET DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ EMJ ET SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES CONCERNANT TOU(TE)S LES RÉCLAMATIONS, DOMMAGES, COÛTS, ET DÉPENSES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR LA NÉGLIGENCE DE EMJ, DÉCOULANT DE À VOTRE UTILISATION DU SITE, DU MATÉRIEL QU’IL CONTIENT ET DE TOUS SITES LIÉS À CE SITE, OU S’Y RAPPORTANT.

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT CE QUI SUIT :

1. VOUS UTILISEZ LE SITE À VOS PROPRES RISQUES ET PÉRILS. LE SITE EST PROPOSÉ « EN L’ÉTAT » ET « SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ ». EMJ DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ, DE PERFORMANCE, DE NON-INTERFÉRENCE AVEC LES INFORMATIONS ET D’EXACTITUDE DU CONTENU INFORMATIF. IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE QUE LES INFORMATIONS FOURNIES EN VERTU DES PRÉSENTES, NOS EFFORTS OU LE SITE RÉPONDRONT À VOS OBJECTIFS OU BESOINS PARTICULIERS.
2. EMJ NE GARANTIT PAS QUE (1) VOTRE UTILISATION DU SITE SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU DÉPOURVUE D’ERREURS ; (2) LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS À PARTIR DE L’UTILISATION DU SITE SERONT PRÉCIS OU FIABLES ; OU (3) LA QUALITÉ DE TOUT(E) PRODUIT, SERVICE, INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL QUE VOUS AVEZ ACHETÉ OU OBTENU PAR VOUS VIA LE SITE RÉPONDRA À VOS ATTENTES.
3. TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU D’UNE AUTRE MANIÈRE PAR L’UTILISATION DU SITE L’EST À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SUBI PAR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES POUVANT RÉSULTER DU TÉLÉCHARGEMENT.
4. AUCUNE INFORMATION, QU’ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE, OBTENUE PAR VOUS ET PROVENANT DE EMJ OU PAR LE BIAIS DE CE SITE NE CRÉERA DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT MENTIONNÉE DANS CET ACCORD.

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSEMENT QU’AUCUN DES MEMBRES DE EMJ NI SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES-INTERÊTS DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES-INTERÊTS POUR PERTE DE PROFITS, DE CLIENTÈLE, D’USAGE OU DE DONNÉES, OU AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES (MÊME SI EMJ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), RÉSULTANT DE CE QUI SUIT :

1. L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE SITE ;
2. L’ACCÈS NON AUTORISÉ OU L’ALTÉRATION DE VOS TRANSMISSIONS OU DONNÉES ;
3. LES DÉCLARATIONS OU LA CONDUITE DE TOUT TIERS SUR LE SITE ; OU
4. TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE AU SITE.

SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DU SITE OU DE TOUTE INFORMATION QU’IL CONTIENT, OU SI VOUS REFUSEZ DE RESPECTER LE PRÉSENT ACCORD, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER D’UTILISER LE SITE.

NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ DE EMJ ET DE SES ADMINISTRATEURS, OFFICIERS, EMPLOYÉS, AGENTS ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES ENVERS VOUS SERA LIMITÉE DANS TOUS LES CAS À LA SOMME DES PAIEMENTS EFFECTUÉS AU TITRE DES MARCHANDISES ACHETÉES PAR LE BIAIS DE CE SITE, MAIS EN AUCUN CAS CE MONTANT NE DÉPASSERA 1 000,00 $US. VOUS VOUS ENGAGEZ ÉGALEMENT À VOUS ABSTENIR DE VOUS JOINDRE À UNE ACTION EN JUSTICE AVEC UN TIERS OU DE JOUER LE RÔLE DE REPRÉSENTANT D’UNE ACTION EN JUSTICE COLLECTIVE À L’ENCONTRE DE EMJ ET DE SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU SITE.

NI EMJ NI SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS ET SOCIÉTÉS AFFILIÉS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DÉCLARATIONS OU GARANTIES ÉNONCÉES SUR DES SITES TIERS EU ÉGARD AUX INFORMATIONS FOURNIES SUR CE SITE.

Ce Site est protégé par des droits d’auteur, des marques de commerce, des présentations et d’autres droits de propriété intellectuelle.

1. EMJ vous accorde un droit et une licence personnels, révocables, non cessibles, non exclusifs et limités concernant l’utilisation du code objet du Site sur un seul ordinateur, à condition que vous vous absteniez de copier, modifier, créer des œuvres dérivées à partir du code source, faire l’ingénierie inverse du code source, le désassembler ou tenter autrement de découvrir tout code source, vendre, céder, accorder de sous-licence, accorder une garantie ou transférer autrement tout droit sur le logiciel pour le Site (et que vous ne permettiez pas à un tiers de faire ce qui précède).
2. Tou(te)s les logos, marques de commerce, marques de service, étiquettes, noms de produits et de services utilisés sur le Site (collectivement, les « Marques ») appartiennent à EMJ et/ou à ses sociétés affiliées, ou leur sont concédés sous licence. Vous vous engagez à vous abstenir de copier, d’afficher ou d’utiliser de quelque manière que ce soit les Marques sans l’autorisation écrite préalable de EMJ. Nonobstant ce qui précède, les Marques ne peuvent être utilisées d’une manière susceptible de causer une confusion, un dénigrement ou une dilution des Marques et/ou en relation avec tout produit ou service qui n’est pas autorisé ou approuvé par EMJ.
3. L’ensemble du Site, ainsi que le code objet et le code source, le texte, les graphiques, le contenu multimédia, y compris, mais sans s’y limiter, les images, les illustrations, les clips audio et vidéo, le langage html et les autres langages de balisage, ainsi que tous les scripts du site qui y sont associés, sont protégés par le droit d’auteur de EMJ. EMJ se réserve tous droits à cet égard.

EMJ peut mettre à jour, réviser, compléter ou modifier le présent Accord à tout moment. Tout(e) mise à jour, révision, complément ou modification entre en vigueur dès sa publication sur le Site. Vous acceptez d’être lié par le présent Accord, peu importe de quelle manière et à quel moment il est mis à jour, révisé, complété ou modifié, que vous en soyez informé ou non, et sans tenir compte du fait que vous ayez ou non utilisé ou continué d’utiliser le Site après ces mises à jour, révisions, compléments ou modifications.

Le présent Accord constitue l’intégralité de l’entente entre vous et EMJ en ce qui concerne votre utilisation du Site. Il n’existe pas d’autres déclarations, garanties, termes, accords ou conditions, de nature écrite ou orale, concernant votre utilisation du Site, à l’exception de ce qui est prévu dans le présent Accord.

Si une disposition du présent Accord est jugée illégale, nulle, annulable ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme dissociable du présent Accord et n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions.

Le présent Accord, l’ensemble de la relation entre vous et EMJ, et tout litige ou toute autre procédure judiciaire entre vous et EMJ (qu’ils soient de nature contractuelle, délictuelle, légale ou en équité) sont régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie, sans donner effet à ses règles de choix de la loi.

Le présent Accord est destiné à être entièrement exécuté dans le comté de Los Angeles, en Californie. Tout litige survenant entre les parties aux présentes sera porté uniquement devant les tribunaux d’État ou fédéraux ayant compétence en la matière dans le comté de Los Angeles,en Californie. Par les présentes, vous consentez irrévocablement et inconditionnellement à la compétence desdits tribunaux et renoncez irrévocablement et inconditionnellement à toute défense invoquant une juridiction inappropriée à la tenue d’une action ou d’une procédure devant un tel tribunal, à toute objection concernant le lieu de l’action ou de la procédure, et à tout droit relatif à la compétence en raison du lieu de résidence ou du domicile d’une des parties aux présentes.

EMJ peut mettre fin à votre droit d’utiliser ce Site, avec ou sans motif, à tout moment et à sa seule discrétion, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de violation du présent Accord, de défaut de fourniture de données d’inscription exactes et de défaut d’utilisation, de votre part. Toutes les déclarations, garanties, indemnisations et promesses faits par vous survivront à cette résiliation.

Ce Site contient des énoncés prospectifs sur les produits, les performances financières et opérationnelles, les plans d’affaires et les perspectives de EMJ qui impliquent des risques et des incertitudes substantiels. Les résultats réels peuvent différer sensiblement des attentes et des projections stipulées dans ces énoncés. Ces risques et incertitudes concernent notamment les tendances de la demande de produits de EMJ; les fluctuations des prix des métaux ou d’autres matières premières et produits finis; l’effet de la consolidation ou d’autres actions de nos fournisseurs, y compris les perturbations de nos sources d’approvisionnement; l’augmentation de la concurrence et l’effet des conditions économiques générales aux États-Unis et dans les zones géographiques dans lesquelles EMJ exerce ses activités. Une liste et une description plus détaillées de ces risques, incertitudes et autres questions figurent dans le dernier Rapport annuel de EMJ sur le formulaire 10-K et les Rapports ultérieurs sur les formulaires 10-Q et 8-K, qui sont tous disponibles sur ce Site et à l’adresse www.sec.gov. EMJ décline toute obligation de mettre à jour les énoncés prospectifs à la suite de nouvelles informations ou d’événements ou évolutions futurs.

Si vous avez un commentaire, une question ou une demande, ou si vous souhaitez contacter EMJ pour toute autre raison :

Courriel : Vous pouvez nous envoyer un courriel en remplissant le formulaire et en cliquant sur « Envoyer » dans la section « Contact » du site.

Téléphone : Vous pouvez nous appeler au 1(800) 668-5656. Si vous appelez en dehors des heures d’ouverture, veuillez laisser un message avec votre nom et votre numéro de téléphone.

Courrier :
Earle M. Jorgensen
305 Pendant Drive
Mississauga, Ontario, Canada
L5T 2W9